- PC för Alla:

Den digitala utvecklingens
baksida - 4 otäcka scenarion

martin appel

- PC för Alla:

Efter domen: "Dags
att skrota tv-licensen"

fredrik agrén

- PC för Alla:

"Är du en
säkerhetsrisk?"

Artikelkommentarer

Mer info om hur du kommenterar och kommer åt dina gamla kommentarer hittar du på vår FAQ: idg.se/faq

Kommentatorn ansvarar själv fö;r sina inlägg. Inlägg som innehåller diskriminerande uttalanden, personliga påhopp eller språk som kan uppfattas som stötande, kommer att tas bort av tjänstgörande redaktör. Även poänglösa datorkrigsinlägg tas bort.

OBS! Läs dessa regler som gäller vid postning av inlägg.

Regler för inlägg i artikelforumet

Kommentatorn ansvarar själv för sina inlägg. Inlägg som innehåller diskriminerande uttalanden, personliga påhopp eller språk som kan uppfattas som stötande, kommer att tas bort av tjänstgörande redaktör. Även datorkrigsinlägg och inlägg som är utanför ämnet, kan tas bort.

IDG förbehåller sig dessutom rätten att i varje enskilt fall bedöma huruvida ett inlägg ska tas bort, även om det inte faller under någon av reglerna ovan.

Upprepat postande av olämpliga inlägg kan medföra avstängning från artikelforumen.

Frågor? Mejla till redaktören, carl.grape@idg.se.

Läs mer om vår policy i diskussionsforum

Kommentarer till:

Så enkelt översätter
du utländska sajter

Jo. Vi har sett det.

2012-11-20 16:45

Här på idg.se.
Just "För det andra blir översättningen som du säkert gissat långt ifrån perfekt. Du lär både stöta på meningar som är helt felaktiga och sådana som är extremt komiska."
Tycker jag mig ha sett några exempel på.

Sir Anakin-S -<|" Apple. The fruity toymaker "|>-

Bra skrivet...

2012-11-20 19:50

...och fram för allt, översätt till Engelska som du påpekar, eller ibland också jämföra med Norska och Danska, vilket har givit mig bättre resultat.Båda dessa länder finns ju utprickade på världskartan i större utsträckning än Sverige, trots att svensken tror det omvända. Kollar ibland också Bing, men dom ligger långt efter när det gäller att översätta till Svenska.

elcanario94

Comments powered by Disqus

- PC för Alla:

6 tips för snyggare
PowerPoint-jobb

- PC för Alla:

Chrome dumpar 30 år
gammal Windows-teknik

- PC för Alla:

Här är Facebooks
nya bokmärken

Asus PA279Q

- PC för Alla:

Asus PA279Q: Suverän bildskärm för entusiaster

FL studio musik

- PC för Alla:

Så skapar du din hitmusik i FL Studio

usb krångel

- PC för Alla:

Här fixar du usb-portar som krånglar

Prenumerera på nyheter

Missa inte PC för Allas
smarta nyhetsbrev
Läs mer om nyhetsbreven här!
  PFA Express
  Veckans surftips
  Extreme
  Veckans köptips
PC för Alla-nätverket
Detta är PC för Alla  | Vi gör PC för Alla  | Kontakta oss  | Rättelser  | Kundservice  | Annonsera  | Press

Har du synpunkter på sajten? Kontakta sajtansvarig: Andreas Thors | Kontakta PC för Alla | Om cookies, personuppgifter & copyright
Karlbergsv. 77 106 78 Stockholm Tel: 08-453 60 00 Karta | Copyright © 1996-2014 International Data Group