amigos

5. Spanska "hen"

I bland annat spanskan och portugisiskan skrivs maskulina ord med ett "o" på slutet och feminina ord med "a". Någon könsneutral form finns inte. Ett sätt att göra om ord till könsneutral form är att peta dit ett @-tecken. Ett exempel är "amigos" som betyder vänner, men formen är maskulin. Om du inte bara vill referera till manliga vänner kan du istället göra ordet neutralt genom att skriva "amig@s". 


anarki

6. @narki!

Symbolen för anarki är ett A inuti ett O. A står för anarki och O står för ordning. För att skriva det på datorn används Unicode U+24B6 vilket blir Ⓐ. Ett enklare sätt för att snabbt representera det på datorn eller mobilen har blivit att helt enkelt, you guessed it, använda ett snabel-a istället.


strudel
"Får det lov att vara ett snabel-a till kaffet?"

7. Sniglar, bakverk och apor - så tolkar världen snabel-a

I Sverige heter det som bekant "snabel-a"; vi ser det som ett a med en snabel. Eller en kanelbulle. I andra länder ser de andra saker. Här är några exempel:

  • Sydafrika. På Afrikaans heter tecknet "aapstert" vilket betyder apsvans.
  • Armenien. Här kallas tecknet "shnik" vilket betyder hundvalp.
  • Israel. På hebreiska är tecknet känt som "shtrudel" eftersom tecknet ser ut som en strudel-bakelse i genomskärning.
  • Ungern. Här liknas tecknet vid en mask, eller "kukac" som det heter på Ungerska.
  • Grekland. På grekiska heter det "papaki" vilket betyder ankunge.
  • Taiwan. Här heter snabel-a "xiǎo lǎoshǔ" och betyder "liten mus".
  • Vitryssland. Snabel-a heter här "ślimak" vilket betyder snigel
Sida 2 / 2

Innehållsförteckning